1
00:00:13,400 --> 00:00:16,040
JUMAPILI
03:15 PM

2
00:00:59,480 --> 00:01:01,720
SAA 53 YA HEIST

3
00:02:09,160 --> 00:02:13,400
<i>Inajulikana kwa kutekeleza wizi mwingi</i>
<i>kwenye maduka ya vito na anasa,</i>

4
00:02:13,480 --> 00:02:17,560
<i>Andres de Fonollosa pia anawajibika</i>
<i>kwa makosa mengine ya ngono...</i>

5
00:02:17,640 --> 00:02:19,480
Mtaala ulioje!

6
00:02:20,360 --> 00:02:22,200
Andres de Fonollosa.

7
00:02:23,200 --> 00:02:24,640
Nani angefikiria?

8
00:02:24,960 --> 00:02:26,800
Uboreshaji kama huo

9
00:02:27,800 --> 00:02:30,120
na hiyo fimbo unaonekana
kuwa na kukwama punda wako.

10
00:02:30,200 --> 00:02:32,640
Hivyo inageuka kuwa
kwamba unapenda makahaba.

11
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
<i>Hasa, kuwa sehemu</i>
<i>ya msururu wa ulanguzi wa wanawake</i>

12
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
<i>iliyoletwa kutoka Ulaya Mashariki,</i>
<i>kutoka Albania na Bulgaria,</i>

13
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
<i>itauzwa baadaye...</i>

14
00:02:41,520 --> 00:02:45,880
Je, umeonja wanawake wa Kibulgaria,
eh, kabla ya kuziuza?

15
00:02:45,960 --> 00:02:49,040
<i>Anashtakiwa kwa ununuzi,</i>
<i>unyang'anyi wa watoto,</i>

16
00:02:49,120 --> 00:02:50,760
<i>-kunyimwa uhuru...</i>
-Watoto?

17
00:02:50,840 --> 00:02:53,160
<i>-...pamoja na yaliyotajwa awali...</i>
-Watoto?

18
00:02:53,240 --> 00:02:54,280
<i>-...wizi wa kutumia silaha.</i>
-Watoto.

19
00:02:54,360 --> 00:02:57,240
<i>Miongoni mwao, jaribio la wizi</i>
<i>ya duka maarufu la vito</i>

20
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
<i>katika Vendome square...</i>

21
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
Wewe ni nguruwe.

22
00:03:00,400 --> 00:03:04,000
Unaweza kuniambia
mbona huyo binti yuko ofisini kwako, amefungwa?

23
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
Utafanya nini naye,
kipande cha uchafu?

24
00:03:09,360 --> 00:03:12,280
<i>Kulingana na habari za hivi punde,</i>
<i>Fonollosa imekwepa</i>

25
00:03:12,360 --> 00:03:15,440
<i>chaji hii ya mwisho asante</i>
<i>kwa ushirikiano wake kama mtoa habari...</i>

26
00:03:15,600 --> 00:03:19,080
Ah, na snitch, pia ...

27
00:03:19,160 --> 00:03:22,280
<i>...imetambuliwa na polisi</i>
<i>pamoja na Silene Oliveira...</i>

28
00:03:30,600 --> 00:03:34,440
Nisingewahi kuuza wanawake.
Achana na kuwa mbabe wao.

29
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
Kanuni yangu ya maadili hainiruhusu kufanya hivyo.

30
00:03:36,560 --> 00:03:38,480
Njia sawa inanizuia
kutoka kwa kumwambia mwenzako,

31
00:03:38,560 --> 00:03:40,360
licha ya kuwa ni uchafu wa binadamu.

32
00:03:43,520 --> 00:03:46,840
Na hilo si la kufanya
kwa ladha yangu na kupenda kwangu, Nairobi.

33
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
Ukisema hivyo.

34
00:03:57,240 --> 00:03:59,320
<i>...msemaji wa watu wa heist.</i>

35
00:03:59,480 --> 00:04:02,280
<i>Alama ya vidole kutoka kwa Andres de Fonollosa</i>
<i>imepatikana</i>

36
00:04:02,360 --> 00:04:07,000
<i>kwenye kitufe ambacho maafisa walipata</i>
<i>Seat Ibiza iliyohusishwa na uchunguzi.</i>

37
00:04:08,600 --> 00:04:11,960
<i>-Vitengo maalum vya polisi...</i>
-Sijawahi kuingia ndani ya gari hilo.

38
00:04:12,040 --> 00:04:16,040
<i>...katika kutafuta athari mpya za DNA</i>
<i>ambayo inaweza kutoa vidokezo...</i>

39
00:04:16,400 --> 00:04:18,320
Lakini najua ni nani aliyefanya hivyo.

40
00:04:51,440 --> 00:04:52,480
Kuna nini?

41
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
Unafanya nini jamani
na koti langu, kipande cha ujinga?

42
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
Fuck, mtu.

43
00:05:00,680 --> 00:05:01,840
Fucking kuzimu.

44
00:05:03,160 --> 00:05:05,680
Niambie, Nairobi,
unajua Denver yuko wapi?

45
00:05:06,800 --> 00:05:07,720
Hapana.

46
00:06:24,120 --> 00:06:27,040
Polepole kidogo, sivyo?
Bado iko hivi?

47
00:06:29,080 --> 00:06:30,160
Nikusaidie?

48
00:06:31,120 --> 00:06:33,880
Haraka tunapomaliza shimo,
mapema nitatoka hapa.

49
00:06:36,280 --> 00:06:37,920
Je, umechoka kuwa hapa?

50
00:06:40,960 --> 00:06:41,840
Naam.

51
00:06:45,520 --> 00:06:49,760
-Hii inaweza kumchosha mtu yeyote.
-Umechoshwa na mateka 67,

52
00:06:50,640 --> 00:06:56,120
kurusha M-16 yako na polisi
nje ya mlango. Je, hiyo ndiyo sababu?

53
00:06:59,360 --> 00:07:01,760
Ndio maana ulijaribu kuuma
hiyo shingo ya maskini kondoo?

54
00:07:02,400 --> 00:07:05,040
Na ukaanza kumbusu,
huku akiogopa kufa.

55
00:07:06,840 --> 00:07:08,200
Hiyo ilikuwa ni ya nini?

56
00:07:09,080 --> 00:07:10,440
Ili kukuchokoza.

57
00:07:10,800 --> 00:07:12,920
Uko kimya sana
unapochukua shit.

58
00:07:18,160 --> 00:07:19,040
Na nini sasa?

59
00:07:21,560 --> 00:07:23,160
Je, unapata kuchoka kwa Rio?

60
00:07:28,680 --> 00:07:31,680
- Kwa nini unasema hivyo?
- Kwa sababu wewe ni mtu wa aina hiyo.

61
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
Je! ni mimi?

62
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
Mtu wa aina gani?

63
00:07:42,720 --> 00:07:44,680
Moja ambayo hakuna mzazi anataka kwa mtoto wao.

64
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
Je, unakumbuka kilichotokea Toledo,
siku tulikuwa na paella?

65
00:07:48,720 --> 00:07:52,360
Ilikuwa usiku wa San Juan
na uliingia kwenye karamu ya mitaani.

66
00:07:53,720 --> 00:07:54,600
Ndiyo.

67
00:08:09,120 --> 00:08:10,200
Ni nini?

68
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
-Kuna nini?
-Sema.

69
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
Je!

70
00:08:27,720 --> 00:08:31,800
Je, unajua kwamba kuna juu
Nyota trilioni 2,000 angani?

71
00:08:33,920 --> 00:08:36,160
- Kwa hivyo, umehesabu zote?
- Bila shaka, mtu.

72
00:08:43,480 --> 00:08:47,040
Nahitaji furaha zaidi, hapa.

73
00:08:47,400 --> 00:08:51,440
Na najua, Tokyo, najua unaendelea
kitu kama hiki katika chumba chako.

74
00:08:51,560 --> 00:08:54,440
-Baadhi.
-Ndiyo. Tunaweza pia?

75
00:08:54,520 --> 00:08:59,480
- Lo, Rio! Maskini...
-Rio, aliwahi kulewa sana.

76
00:08:59,560 --> 00:09:00,800
-Mlevi sana.
- Jinsi gani ...

77
00:09:14,680 --> 00:09:15,960
Utanipa pumzi?

78
00:09:21,000 --> 00:09:21,880
Sikiliza.

79
00:09:24,600 --> 00:09:26,920
Kwanini uliniambia hivyo
kuhusu nyota mapema?

80
00:09:28,560 --> 00:09:30,880
sijui, mwenzangu,
kwa sababu ni jambo zuri.

81
00:09:30,960 --> 00:09:33,320
Nyota zote huko juu, kama ...
sijui.

82
00:09:33,800 --> 00:09:37,000
Huko, kwenye milima.
Sijui kwanini nilisema, mwenzangu.

83
00:09:37,720 --> 00:09:38,680
Hakuna kingine?

84
00:09:40,880 --> 00:09:43,560
- Hakuna kingine kuhusu nini?
-Sijui.

85
00:09:43,880 --> 00:09:46,160
Kwamba unaweza kumaanisha kitu kingine, sivyo?

86
00:09:48,120 --> 00:09:51,440
Kitu kama kama unataka kutomba na mimi
au kitu cha aina hiyo?

87
00:09:53,760 --> 00:09:56,680
Lakini ... ungependa?

88
00:09:57,320 --> 00:09:59,640
- Ondoka, mwenzi.
-Je! Piss off!

89
00:09:59,720 --> 00:10:01,120
Piss off!

90
00:10:01,560 --> 00:10:02,440
Baba...

91
00:10:03,560 --> 00:10:05,200
Baba, unafanya nini, umesimama hapo?

92
00:10:05,280 --> 00:10:08,640
Hapana, hakuna. Hakuna,
Nilikuwepo na haukuwepo ...

93
00:10:09,800 --> 00:10:11,920
Umekuwa wapi
kwa wakati huu na vile vile?

94
00:10:12,080 --> 00:10:13,040
Shusha.

95
00:10:14,480 --> 00:10:16,400
-Tumerudi kutoka kwa karamu ya mitaani.
- Ah, jamani.

96
00:10:17,440 --> 00:10:19,760
- Sherehe ya mitaani.
- Kwa hivyo ulitoka hapa ...

97
00:10:19,920 --> 00:10:22,160
- Hatukuwahi kwenda kwenye sherehe ya mitaani!
- Usiseme uwongo.

98
00:10:22,240 --> 00:10:24,640
Tulibaki katika kunywa. Kwenda kitandani.

99
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
Siwezi kulala sasa.

100
00:10:26,080 --> 00:10:29,160
Siwezi kulala,
kwa hivyo nitakunywa, sawa?

101
00:10:29,960 --> 00:10:32,040
Baba, unatikisa kichwa haraka.

102
00:10:32,920 --> 00:10:35,480
Baba, niangalie. Kwenda kitandani.

103
00:10:35,880 --> 00:10:37,800
Nenda kitandani. Nisikilize.

104
00:10:37,880 --> 00:10:39,840
-Una sigara?
- Kwa ajili ya fuck!

105
00:10:39,920 --> 00:10:42,040
- Hakika. Hapa uko, vuta moshi.
- Huenda pia.

106
00:10:42,120 --> 00:10:43,480
- Kuwa na hii.
-Njoo.

107
00:10:43,560 --> 00:10:46,600
Ninaenda kwenye choo. Lakini, lini
Nimerudi, kila mtu, kwenye chumba chake.

108
00:10:46,680 --> 00:10:47,600
Njoo.

109
00:10:47,680 --> 00:10:50,280
- Angalia ikiwa tunaweza kupata usingizi.
- Tutaonana baadaye, mpendwa.

110
00:10:50,440 --> 00:10:51,840
Wewe!

111
00:10:52,160 --> 00:10:56,000
Hukuweza kuona nilichokuwa nikifanya
kwa macho yangu ili uondoke?

112
00:10:56,080 --> 00:10:56,920
Kwa nini?

113
00:10:57,040 --> 00:10:59,280
Umeharibu furaha yote, baba.
Shida jamani...

114
00:11:00,160 --> 00:11:04,360
-Eh... Tokyo na wewe...?
- Ndio, huko. Hapo.

115
00:11:04,440 --> 00:11:06,000
- Ndio, yeye ni moto.
-Moto?

116
00:11:06,080 --> 00:11:08,200
Yeye ni mrembo, baba. Yeye ni mrembo.

117
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
Lakini kutakuwa na muda mwingi.
Sasa unapaswa kuzingatia.

118
00:11:11,600 --> 00:11:13,440
Kuzingatia? Sijazingatia zaidi
katika maisha yangu yote.

119
00:11:13,520 --> 00:11:16,360
Unapaswa kuzingatia mambo muhimu.
Twende kulala.

120
00:11:16,440 --> 00:11:19,120
Funika mimi. Sitalala na wewe

121
00:11:19,200 --> 00:11:21,800
baada ya kukaribia kulala
na huyo mungu mke.

122
00:11:21,960 --> 00:11:23,640
Nitalala kwenye gari la mbwembwe.

123
00:11:23,720 --> 00:11:26,120
- Hakuna njia unalala kwenye gari?
- Nyamaza.

124
00:11:26,840 --> 00:11:29,520
Unafanya vivyo hivyo kila wakati, jamani,
huwa unafanya hivyo.

125
00:11:39,760 --> 00:11:41,880
Na nini kibaya,
Sitoshi kwa mwanao?

126
00:11:44,240 --> 00:11:45,680
Nadhani umezidi sana.

127
00:11:46,520 --> 00:11:48,600
Kwa sababu unaishi maisha yako
kama mchezo wa video.

128
00:11:49,440 --> 00:11:51,000
Heists, risasi, wapenzi.

129
00:11:53,200 --> 00:11:54,280
Vituko...

130
00:11:57,120 --> 00:11:59,040
- Kweli, nafurahiya maisha.
-Hapana.

131
00:12:00,600 --> 00:12:03,080
Unafurahia kuruka kutoka kwa jiwe moja
kwenye mabwawa ya matope.

132
00:12:04,040 --> 00:12:06,040
Na baada ya kuruka, jiwe huzama ndani.

133
00:12:07,800 --> 00:12:09,720
Unaacha maiti nyuma
kwenye mabega magumu.

134
00:12:10,320 --> 00:12:11,760
Hiyo ndiyo unayopenda.

135
00:12:16,200 --> 00:12:19,600
Ni wazo la nani kuiba gari la usalama?
Yako au ya mpenzi wako?

136
00:12:22,000 --> 00:12:22,960
Yako, sivyo?

137
00:12:24,680 --> 00:12:26,480
Kwa hivyo sasa mpenzi wako ni mtu aliyekufa.

138
00:12:28,360 --> 00:12:29,520
Na mama yako pia.

139
00:12:29,960 --> 00:12:33,600
Nina hakika ulikuwa unajua ni kiasi gani
ubaya uliokuwa unamfanyia mama yako.

140
00:12:34,880 --> 00:12:36,560
Na sasa ni zamu ya Rio.

141
00:12:38,280 --> 00:12:39,440
Tayari umechoka.

142
00:12:41,080 --> 00:12:44,560
Ili kuimaliza, unampiga msichana mdogo
huku akiwa amemshika bunduki.

143
00:12:45,840 --> 00:12:47,040
Kwa hivyo kutowajibika.

144
00:12:48,320 --> 00:12:50,840
Fickle, juu juu, ubinafsi.

145
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
Je, unajifafanuaje?

146
00:12:58,000 --> 00:13:00,960
Ikiwa sote tutafanya kazi yetu na itaenda vibaya,

147
00:13:02,080 --> 00:13:03,520
ni sehemu ya kazi.

148
00:13:04,440 --> 00:13:07,640
Lakini ikiwa itaenda vibaya kwa sababu kigeugeu kigeugeu

149
00:13:08,280 --> 00:13:11,000
anataka kuondoka haraka, sitaruhusu.

150
00:13:11,920 --> 00:13:14,720
Kwa hiyo, anza kufanya kazi.
Tumebakiza siku 10 pekee.

151
00:13:16,160 --> 00:13:19,120
Wacha tuone ikiwa wewe ni mara moja katika maisha yako
jamani maliza ulichoanza.

152
00:13:38,200 --> 00:13:39,880
Nililala, jamani.

153
00:13:42,280 --> 00:13:45,200
- Ndiyo, nilikuwa karibu kukuamsha.
- Je! nimekuwa nikilala kwa muda mrefu?

154
00:13:45,880 --> 00:13:47,000
sijui.

155
00:13:48,760 --> 00:13:52,640
Mara ya kwanza ninalala na msichana
na ninapoamka, yeye bado yuko.

156
00:13:53,280 --> 00:13:55,200
Sijui ulitarajia niende wapi.

157
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
Sijui ulitarajia niende wapi.

158
00:13:57,120 --> 00:14:00,560
Ndani ya shimo lenye jeraha la risasi kwenye mguu wangu
na katikati ya utekaji nyara.

159
00:14:01,120 --> 00:14:03,920
-Sina chaguzi nyingi, sivyo?
-Kuna nini?

160
00:14:04,480 --> 00:14:06,640
Huna haja ya kuwa mkali sana,
Niliokoa maisha yako.

161
00:14:06,920 --> 00:14:08,360
-Umeokoa maisha yangu?
-Ndiyo.

162
00:14:08,440 --> 00:14:09,480
Uliokoaje maisha yangu?

163
00:14:09,760 --> 00:14:12,080
Jinsi gani? Kama Wayahudi wa Auschwitz?

164
00:14:12,360 --> 00:14:15,080
Wakati Nazi ilipowatoa kwenye foleni
na hawakuenda kwenye chumba cha gesi.

165
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
Mimi si Mnazi wa kutisha, huh?
Mimi sio Nazi jamani.

166
00:14:18,360 --> 00:14:20,760
Nakukumbusha
kwamba unaweka rununu kwenye chupi yako,

167
00:14:20,840 --> 00:14:22,680
-na niliamriwa nikuue.
- Na ulifanya nini?

168
00:14:23,080 --> 00:14:24,400
Halo, ulifanya nini?

169
00:14:24,480 --> 00:14:26,800
Ulisema hapana, umemzuia? Hapana.

170
00:14:27,160 --> 00:14:28,760
Ulinipiga risasi ya mguu.

171
00:14:29,200 --> 00:14:31,120
Ulinidhalilisha mbele ya kila mtu.

172
00:14:31,560 --> 00:14:34,960
Na sasa umenifungia hapa,
Siwezi kupumua au kwenda kwenye choo.

173
00:14:35,040 --> 00:14:36,680
Ninaenda wapi, kwenye ndoo?

174
00:14:37,920 --> 00:14:39,400
Kwa hiyo, usijidanganye.

175
00:14:39,880 --> 00:14:44,160
Unaweza kuwa bora kati ya Wanazi wote,
lakini wewe bado ni mmoja wao.

176
00:14:50,000 --> 00:14:50,880
samahani.

177
00:14:52,480 --> 00:14:53,760
Samahani, sikuwa...

178
00:14:54,560 --> 00:14:56,040
Haikuwa nia yangu kukudhalilisha.

179
00:14:57,440 --> 00:15:00,080
sijui nifanye nini...
kuhusu haya yote.

180
00:15:03,720 --> 00:15:06,560
Nitakupeleka kwenye choo, sawa?
Je, unakubali?

181
00:15:07,960 --> 00:15:08,840
Sawa.

182
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
Kisha, twende.

183
00:16:49,520 --> 00:16:52,640
Denver!

184
00:16:56,960 --> 00:16:58,160
Rafiki yangu!

185
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
Njoo hapa!

186
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
Jamani!

187
00:17:03,800 --> 00:17:05,120
Berlin, subiri!

188
00:17:06,360 --> 00:17:07,720
Berlin, acha!

189
00:17:08,320 --> 00:17:09,920
Subiri, jamani, Berlin!

190
00:17:10,560 --> 00:17:13,680
Nisikilize, acha. Uko sahihi!

191
00:17:14,520 --> 00:17:15,680
Uko sahihi.

192
00:17:16,680 --> 00:17:19,840
Denver anaweza kuwa amepoteza
kifungo cha koti lako

193
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
kwa sababu alivaa koti lako,
lakini, basi nini?

194
00:17:22,480 --> 00:17:25,480
- Hauwezi kubadilisha hiyo.
-Lakini ninaweza kumwadhibu.

195
00:17:27,080 --> 00:17:27,960
Berlin.

196
00:17:30,440 --> 00:17:32,960
Yeye hajapumzika. Hayupo kwenye jumba la makumbusho

197
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
au handaki.

198
00:17:36,160 --> 00:17:37,360
Au nyumba ya uchapishaji.

199
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
Je, pengine amekwenda
kwenye sherehe za mitaani tena?

200
00:17:41,320 --> 00:17:43,200
Tulia, watu, nitamtafuta.

201
00:17:43,880 --> 00:17:47,280
Berlin, tafadhali, rudi kwenye fahamu zako.
Rudi kwenye fahamu zako, huh?

202
00:17:47,360 --> 00:17:50,280
Huwezi kumpiga risasi
kwa sababu aliiba koti lako.

203
00:17:50,360 --> 00:17:53,480
Ni kazi iliyopigwa. Wewe ni mwanadada
kwa mtindo na hiyo ni kazi iliyopigwa.

204
00:17:53,560 --> 00:17:55,320
Vipi kuhusu heshima yangu?

205
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
Nina sifa ya kuweka.

206
00:18:02,320 --> 00:18:06,920
Marafiki zangu kutoka Costa Azul wameona
jina langu limeunganishwa na uongo huo.

207
00:18:07,040 --> 00:18:09,640
Denver ameharibu heshima yangu.

208
00:18:10,000 --> 00:18:13,520
Na ikiwa mtu ataharibu heshima yangu,
Nitamharibu.

209
00:18:16,240 --> 00:18:18,800
Je, unaelewa?
Tunazungumza juu ya uadilifu hapa.

210
00:18:21,440 --> 00:18:26,080
Maadili... ni muhimu, Nairobi.
Lakini ... aesthetics, pia.

211
00:18:27,600 --> 00:18:28,840
nakuomba tafadhali.

212
00:18:29,320 --> 00:18:32,840
Tafadhali, usituharibie mpango,
Berlin.

213
00:18:34,800 --> 00:18:38,320
-Mchafu wewe...!
-Mh. Rudi nyuma.

214
00:18:41,120 --> 00:18:42,000
Nairobi.

215
00:18:42,760 --> 00:18:44,520
- Kaa hapa.
-Helsinki.

216
00:18:45,360 --> 00:18:46,920
Utafanya nini, utanipiga risasi?

217
00:18:51,080 --> 00:18:52,880
Kaa... hapa.

218
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
Ilikuwa ni utani jamani
jambo zima la koti.

219
00:18:56,160 --> 00:18:59,200
Ilikuwa ni utani jamani
jambo zima la koti!

220
00:19:01,200 --> 00:19:02,480
Ilikuwa ni mzaha!

221
00:19:05,200 --> 00:19:08,120
Sijui kama ninazidisha
kidogo na lipstick.

222
00:19:08,200 --> 00:19:10,800
Ninaweza kuonekana kidogo kama kahaba.
Unafikiri nini?

223
00:19:10,880 --> 00:19:15,040
-Kinyume chake, nina sura rahisi.
- Ndio maana nasema ...

224
00:19:15,480 --> 00:19:18,240
- Wacha tuone, tunaelekea wapi?
- Kwa sherehe ya mitaani.

225
00:19:18,520 --> 00:19:21,840
Kwa hiyo, unahitaji kuangalia kama
mtaani... mshenga.

226
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
-Ni nini?
- Wacha tufanye sherehe.

227
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
Shusha.

228
00:19:26,480 --> 00:19:28,600
- Funguo za Profesa?
-Nimezipata.

229
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
Oh, gari ...

230
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
Kumbe!

231
00:19:37,560 --> 00:19:38,520
Imekamilika.

232
00:19:38,920 --> 00:19:40,840
-Denver yuko wapi?
- Hakuna wazo.

233
00:19:40,920 --> 00:19:42,360
Unamaanisha nini, hujui?

234
00:19:42,440 --> 00:19:45,080
Ndiyo, sasa tunaweza.

235
00:19:45,760 --> 00:19:46,880
Kimya.

236
00:19:47,920 --> 00:19:50,360
- Lakini, na hii?
- Huu ni umaridadi mtupu.

237
00:19:50,440 --> 00:19:52,280
- Jacket ya Berlin?
- Ndio, hiyo ni sawa.

238
00:19:52,360 --> 00:19:54,160
- Atakuua.
- Hapana, hataki.

239
00:19:54,240 --> 00:19:55,680
Tunaondoka.

240
00:19:57,400 --> 00:20:01,000
Kimya, kinakuja ... kinakuja kwangu.

241
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
-Shusha.
-Unazungumzia nini?

242
00:20:04,320 --> 00:20:06,600
Je, nimewahi kukuambia kuhusu wake zangu watano?

243
00:20:10,880 --> 00:20:13,320
Wanataka tu tuwatie mimba,
lakini baadaye...

244
00:20:13,400 --> 00:20:14,840
nini kinatoka hapo...

245
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
ni kichwa cha nyuklia.

246
00:20:19,000 --> 00:20:21,600
Acha, unanifanya nihisi woga!

247
00:20:28,680 --> 00:20:29,840
Unaonekana mrembo.

248
00:20:29,920 --> 00:20:32,640
-Nimekuchagulia mwonekano wa anime.
- Ninapenda anime.

249
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
Kuna nini?

250
00:21:01,160 --> 00:21:02,040
Umekuwa unalia.

251
00:21:04,000 --> 00:21:05,320
Unafikiri mimi nikoje?

252
00:21:06,480 --> 00:21:07,440
Fucking ajabu.

253
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
Nadhani mimi ni mtu kigeugeu
ambaye anakasirisha kila mtu.

254
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
Ni kama najiona kwenye filamu,
na siku...

255
00:21:16,920 --> 00:21:18,200
nijitambue.

256
00:21:20,880 --> 00:21:22,080
Kwa sababu nilidhani nilikuwa ...

257
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
tofauti,

258
00:21:25,760 --> 00:21:28,200
lakini kwa kweli mimi ni mwanamke wazimu
ambaye husababisha maumivu,

259
00:21:29,720 --> 00:21:30,920
na huchoka na kila kitu.

260
00:21:33,960 --> 00:21:35,640
Na ni nani asiyewafurahisha watu.

261
00:21:39,920 --> 00:21:41,600
Na sipendi jinsi nilivyo,

262
00:21:44,680 --> 00:21:48,440
wala hiki kitabu nilichokiona hapa
katika ofisi ya Mkurugenzi Mtendaji.

263
00:21:49,040 --> 00:21:50,640
Inasema mimi ni mwanamke mwenye sumu.

264
00:21:54,280 --> 00:21:58,120
Ikiwa unajaribu kuachana nami,
kuondoka au kitu kama hicho,

265
00:21:59,160 --> 00:22:00,360
usithubutu.

266
00:22:03,480 --> 00:22:04,560
Rio, mwenzangu...

267
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
Nimechoma udongo.

268
00:22:11,160 --> 00:22:12,120
Mbaya zaidi.

269
00:22:13,000 --> 00:22:15,600
Mimi ni pipa la petroli na kiberiti.

270
00:22:16,840 --> 00:22:18,200
Ninapenda moto wa moto.

271
00:22:19,400 --> 00:22:21,200
Na ikiwa una sumu, nitahisi kizunguzungu.

272
00:22:22,120 --> 00:22:24,440
Kama kuvuta sigara, na nitafurahiya.

273
00:22:25,840 --> 00:22:26,720
Tazama hapa.

274
00:22:29,840 --> 00:22:31,600
Nikikuona
upande wa pili wa makumbusho,

275
00:22:32,160 --> 00:22:33,440
inanifanya nihisi kulia...

276
00:22:34,800 --> 00:22:36,600
kwa kuwa na wewe tu.

277
00:22:38,800 --> 00:22:40,920
Na sisi kutomba
na ninaelea kuzunguka chumba.

278
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
Najua utaniacha.

279
00:22:53,680 --> 00:22:55,600
Lakini kwa nini tusijaribu tena kidogo?

280
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
Je, ni lazima iwe sasa?

281
00:23:03,880 --> 00:23:05,520
Hapana, sio lazima iwe sasa.

282
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
Anza kurekodi.

283
00:24:04,080 --> 00:24:05,800
- Na nywele hii.
-Kamilifu.

284
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
Z-75, kwa vitengo vyote.

285
00:24:22,040 --> 00:24:24,320
Kuna wizi wa kutumia silaha
kwenye Mtaa wa Alcantara, 33.

286
00:24:24,400 --> 00:24:26,360
Mfanyabiashara wa chuma. Kitengo chochote kilicho karibu?

287
00:24:26,440 --> 00:24:29,600
Kitengo Z-32, tuko mbele tu
mlangoni, tunaelekea huko.

288
00:24:38,680 --> 00:24:39,560
Ni yeye.

289
00:24:41,760 --> 00:24:43,720
Ndiyo. Nina uhakika.

290
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
Kwa nini asichukue, yuko wapi?

291
00:25:00,160 --> 00:25:04,240
Niko mbele ya shule ya Karina,
binti yako.

292
00:25:06,320 --> 00:25:09,200
<i>Na watu kutoka shirika langu</i>
<i>ziko Krostoma,</i>

293
00:25:09,680 --> 00:25:14,560
<i>kumtazama mkeo</i>
<i>kutoka kwenye duka kubwa.</i>

294
00:25:15,040 --> 00:25:18,560
Ikiwa kitambulisho unachofanya

295
00:25:18,840 --> 00:25:20,760
<i>inaonekana kama mimi,</i>

296
00:25:21,080 --> 00:25:25,640
<i>hutawahi kuona hata moja kati yao.</i>

297
00:25:25,720 --> 00:25:27,840
Nani yuko kwenye chaneli 8?

298
00:25:27,920 --> 00:25:32,200
<i>Polisi hawawezi kukulinda, Nikolai.</i>

299
00:25:34,640 --> 00:25:36,920
Achana na hayo! Acha kwenda!

300
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
-Kumbe!
- Wacha hiyo!

301
00:25:39,560 --> 00:25:42,960
Mungu! Alisema nini jamani?
Alisema nini jamani?

302
00:25:43,360 --> 00:25:44,200
Sikusikia chochote.

303
00:25:45,360 --> 00:25:46,640
Alikuambia nini?

304
00:25:47,600 --> 00:25:51,360
H-50. Chumba cha kudhibiti. Ilikuwa wapi
ujumbe huo kwa Kirusi ulitumwa kutoka?

305
00:25:51,440 --> 00:25:53,480
<i>Kutoka kwa gari la polisi, Z-32.</i>

306
00:25:55,880 --> 00:25:57,880
Z-32, unanisoma?

307
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
<i>Hii ni Z-32 inayotoka kwa muuza chuma.</i>
<i>Tulipokea simu ya uwongo ya wizi.</i>

308
00:26:01,720 --> 00:26:04,680
Mtu yuko kwenye gari lako.
Kimbia kwenye gari la doria.

309
00:26:08,320 --> 00:26:11,160
Chumba cha kudhibiti, kwa kweli,
waliingia, lakini hakuna mtu sasa.

310
00:26:11,240 --> 00:26:14,560
Lazima awe karibu.
Tafuta mtu, mtuhumiwa.

311
00:26:14,640 --> 00:26:16,840
Mwanaume, mwenye umri wa miaka 40, ana ndevu.

312
00:26:20,800 --> 00:26:23,440
<i>Hakuna mtu karibu. Tunasonga.</i>

313
00:26:28,320 --> 00:26:29,680
Denver!

314
00:26:33,280 --> 00:26:34,360
Denver?

315
00:26:37,760 --> 00:26:38,800
Denver.

316
00:26:40,640 --> 00:26:43,320
-Nilikuwa nikikutafuta.
-Niko hapa.

317
00:26:49,000 --> 00:26:50,280
Jambo ni...

318
00:26:51,000 --> 00:26:53,760
uso wangu ni daima
katika ripoti ya habari ya TV.

319
00:26:54,920 --> 00:26:56,760
Unajua wanasema nini kunihusu?

320
00:26:57,440 --> 00:26:59,440
-Hapana.
- Kwamba mimi ni mwizi.

321
00:27:01,680 --> 00:27:05,360
Kwamba naweza kuelewa,
lakini pia wanasema napenda makahaba,

322
00:27:06,040 --> 00:27:11,040
Mimi ni mnunuzi, ninawanyanyasa watoto.
Na yote kwa sababu ya kifungo.

323
00:27:12,480 --> 00:27:14,080
Kitufe kutoka kwa koti langu.

324
00:27:14,800 --> 00:27:17,040
Unakumbuka? Ile uliyovaa.

325
00:27:17,920 --> 00:27:21,680
Na inaonekana uliiacha nyuma
ndani ya gari tulilokuwa nalo huko Toledo.

326
00:27:21,760 --> 00:27:24,200
Gari ambayo, kwa njia,
Nina hakika sikuwa...

327
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
Sikuwahi kuingia.

328
00:27:27,720 --> 00:27:29,320
Je! unajua hiyo inamaanisha nini?

329
00:27:29,760 --> 00:27:30,640
sijui.

330
00:27:30,800 --> 00:27:32,320
- Unajua.
-Sijui.

331
00:27:32,400 --> 00:27:34,200
Umeharibu maisha yangu tu.

332
00:27:34,280 --> 00:27:35,240
Njoo.

333
00:27:36,520 --> 00:27:38,640
- Nifanye nini na wewe?
-Berlin.

334
00:27:40,760 --> 00:27:43,040
Samahani, mwenzangu,
Sikuona kitufe cha kufoka.

335
00:27:43,560 --> 00:27:46,920
Nitakufidia milioni 10 au 15
kutoka kwa sehemu yangu. Je, ni sawa?

336
00:27:47,000 --> 00:27:47,960
milioni 15?

337
00:27:48,280 --> 00:27:49,760
milioni 15, hakuna kitu.

338
00:27:49,840 --> 00:27:52,520
Sisi kwenda na kutomba yake. milioni 15.

339
00:27:52,600 --> 00:27:55,280
-Euro milioni 15.
-Naweza kusaini kwenye karatasi kama unataka.

340
00:27:56,680 --> 00:27:58,360
- Kwa kifungo?
- Kwa kifungo.

341
00:27:59,480 --> 00:28:01,280
-Mwache, Berlin.
-Ni nini kinaendelea hapa?

342
00:28:01,440 --> 00:28:02,960
Hakuna kinachoendelea.

343
00:28:04,840 --> 00:28:05,760
Inachekesha.

344
00:28:06,080 --> 00:28:08,360
Nilikuja hapa ... na wazo

345
00:28:08,440 --> 00:28:12,040
ya kumpiga risasi kama, sijui,
katika miguu yake ili kufidia

346
00:28:12,120 --> 00:28:15,200
na ninaanza kujisikia
kukupiga risasi kichwani

347
00:28:15,280 --> 00:28:16,720
na sijui kwanini kabisa.

348
00:28:25,840 --> 00:28:26,800
Berlin.

349
00:28:27,240 --> 00:28:29,200
Ndiyo... Shush.

350
00:28:40,760 --> 00:28:41,640
Asante.

351
00:28:56,080 --> 00:28:59,200
Retroxil, ni dawa adimu,
kufanywa ili.

352
00:29:00,040 --> 00:29:01,720
Inatumika kutuliza kutetemeka

353
00:29:01,800 --> 00:29:04,560
husababishwa na hali isiyo ya kawaida sana
ugonjwa wa neva wa kuzorota.

354
00:29:05,440 --> 00:29:06,320
Je!

355
00:29:07,000 --> 00:29:08,640
Myopathy ya Helmers.

356
00:29:09,560 --> 00:29:12,200
Warusi walizindua dawa hii
miaka minne iliyopita

357
00:29:12,280 --> 00:29:13,520
na inaonekana ilifanikiwa.

358
00:29:13,600 --> 00:29:15,720
Waliweza kubadilika
matokeo ya ugonjwa wa Fonollosa

359
00:29:15,800 --> 00:29:17,680
kutokana na ugonjwa hatari
kwa wale wote wanaoteseka

360
00:29:17,760 --> 00:29:19,880
hadi tisa tu kati ya kumi wanaokufa.

361
00:29:20,840 --> 00:29:24,920
Kwa hivyo ikiwa ... Bwana Fonollosa sio huyo,

362
00:29:25,560 --> 00:29:27,720
atakufa chini ya miezi 24.

363
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
Mtu huyo hana cha kupoteza.

364
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
Lakini sio lazima ...

365
00:30:15,760 --> 00:30:16,680
Denver?

366
00:30:19,400 --> 00:30:20,680
Denver, ni wewe?

367
00:30:51,120 --> 00:30:52,920
Nilikuamuru umuue siku ya Ijumaa.

368
00:30:54,240 --> 00:30:55,520
Na leo ni Jumapili.

369
00:31:00,520 --> 00:31:02,760
Jumapili ya Ufufuo!

370
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
Bwana asifiwe.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,720
Samahani, nitakuruhusu umalize kwa amani.

372
00:31:13,000 --> 00:31:15,240
Si mimi ninayevuruga faragha yako.

373
00:31:36,440 --> 00:31:38,280
Ninakufanya ungamo, Denver.

374
00:31:39,920 --> 00:31:42,280
Nilipomwona amelala chini,
amekufa,

375
00:31:43,920 --> 00:31:45,280
kitu ndani yangu hakikuwa sawa.

376
00:31:46,960 --> 00:31:48,480
Wakati mwingine mimi hukimbilia katika mambo.

377
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
Hasira yangu hii.

378
00:31:55,760 --> 00:31:59,000
Hata hivyo, ni wazi
kwamba hali hii bado ni mbaya

379
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
na itabidi tufanye jambo kuhusu hilo,
lakini, nini?

380
00:32:02,720 --> 00:32:05,720
Upande mmoja wa mizani,
Denver, kuna mambo mabaya.

381
00:32:09,400 --> 00:32:10,680
Umeniasi.

382
00:32:18,680 --> 00:32:20,200
Nilikuuliza umuue,

383
00:32:21,360 --> 00:32:23,960
kwa sababu mwanamke huyo
alikuwa ameathiri mpango wetu.

384
00:32:24,560 --> 00:32:28,080
Mpango wetu. Na wewe kuepushwa yake.
Na tusizungumze juu ya kifungo,

385
00:32:29,040 --> 00:32:33,040
kwamba, kwa sababu ya uzembe wako,
nimeweka uso wangu katika habari za TV,

386
00:32:33,120 --> 00:32:35,800
viwanja vya ndege, vituo vya polisi...

387
00:32:36,680 --> 00:32:39,160
Na kwa hakika ina hakika
iliharibu maisha yangu ya baadaye.

388
00:32:39,240 --> 00:32:42,160
Na kwa upande mwingine
ya mizani, ni...

389
00:32:43,160 --> 00:32:45,600
ukweli kwamba mwanamke huyo yuko hai.

390
00:32:46,800 --> 00:32:51,720
Na ninashangaa: upande gani
ya mizani unadhani ina uzito zaidi?

391
00:32:54,200 --> 00:32:57,440
Usiwe mbabaishaji, Berlin,
hii si filamu ya Tarantino, eh?

392
00:32:57,640 --> 00:32:58,760
Weka bunduki chini.

393
00:33:01,600 --> 00:33:02,680
Weka bunduki chini.

394
00:33:07,240 --> 00:33:08,880
Nairobi, weka bunduki chini.

395
00:33:09,600 --> 00:33:11,320
-Je!
-Weka bunduki yako chini.

396
00:33:12,680 --> 00:33:14,600
Hebu tufanye kazi hii, weka bunduki chini.

397
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
Weka bunduki chini.

398
00:33:30,680 --> 00:33:33,560
Unaenda kichwa cha nani
kupiga sasa, eh, kituko?

399
00:33:34,840 --> 00:33:37,920
Hebu sote tutulie na kuweka bunduki chini.

400
00:33:38,560 --> 00:33:40,640
Berlin, Denver, kila mtu, wewe pia.

401
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
Mwambie binamu yako, njoo.

402
00:33:45,960 --> 00:33:49,240
Nimechoka na maagizo yako
na hotuba zako za kijinga.

403
00:33:49,320 --> 00:33:52,520
Nikuambie upande gani wa mizani
uzani zaidi, je!

404
00:33:57,840 --> 00:33:59,480
Subiri, Denver, tulia.

405
00:34:00,880 --> 00:34:03,080
Nitakuambia, usiondoke.

406
00:34:07,200 --> 00:34:09,040
-Makini.
- Hapana, nisikilize.

407
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
Unajua ni uzito gani zaidi?

408
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
Maisha, hakika, Denver.

409
00:34:22,520 --> 00:34:26,320
Ndiyo, inafanya. Kwa hivyo mara moja, waungwana,

410
00:34:26,960 --> 00:34:29,160
tuweke bunduki chini,

411
00:34:32,120 --> 00:34:35,960
maana kuna nyakati...

412
00:34:36,040 --> 00:34:38,320
wakati maisha ni muujiza

413
00:34:40,960 --> 00:34:42,400
kwamba ni vizuri kusherehekea.

414
00:34:45,840 --> 00:34:46,720
Unafanya nini?

415
00:34:49,600 --> 00:34:53,600
- Kwa ajili ya fuck, yuko hai?
-Yuko hai, Tokyo.

416
00:34:55,440 --> 00:34:56,600
Mwangalie, Denver.

417
00:34:57,360 --> 00:35:00,560
Kama maua yale yanayokua
katika lami iliyopasuka.

418
00:35:01,800 --> 00:35:02,680
Ndivyo ilivyo.

419
00:35:03,480 --> 00:35:05,360
- Hiyo ndiyo, ndiyo.
- Hiyo ndiyo.

420
00:35:06,240 --> 00:35:07,280
Ndivyo ilivyo.

421
00:35:13,320 --> 00:35:16,520
Berlin, samahani kukukatisha tamaa,
lakini lazima uje,

422
00:35:17,360 --> 00:35:18,760
Profesa yuko kwenye simu.

423
00:35:31,760 --> 00:35:33,800
<i>-Upo hapo?</i>
- Ulikuwa wapi?

424
00:35:34,440 --> 00:35:36,000
<i>Hebu tuseme kwa namna ya...</i>

425
00:35:37,080 --> 00:35:38,280
safari ya kiroho.

426
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
Na nimerudi kama mtu mpya.

427
00:35:41,440 --> 00:35:42,320
nimefurahi.

428
00:35:44,000 --> 00:35:46,360
Kwa sababu kuna kitu muhimu
unahitaji kujua.

429
00:35:51,840 --> 00:35:53,960
Nimeweka kitufe cha koti lako
katika Kiti Ibiza.

430
00:35:56,880 --> 00:35:58,840
<i>Uliua mateka,</i>

431
00:35:58,920 --> 00:36:01,760
<i>ulivuka mstari mwekundu,</i>
<i>kwa hivyo hii ni adhabu yako.</i>

432
00:36:02,200 --> 00:36:05,560
Inauma kusikia hivyo, inauma sana.

433
00:36:06,640 --> 00:36:09,840
Na, kwa uaminifu, ninaamini
ni hatua isiyo ya haki sana.

434
00:36:10,960 --> 00:36:13,800
Unaona, nataka wewe
kusikiliza kitu.

435
00:36:24,720 --> 00:36:25,680
Jina lako ni nani?

436
00:36:27,000 --> 00:36:28,640
Jina langu ni Monica Gaztambide.

437
00:36:30,040 --> 00:36:31,680
<i>-Habari yako?</i>
<i>-Sawa.</i>

438
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
- Na wewe uko hai.
- Niko hai.

439
00:36:35,720 --> 00:36:37,240
Na yeye ni mrembo sana. Asante.

440
00:36:43,480 --> 00:36:45,280
<i>Je, unaelewa sasa</i>
<i>kwa nini huna haki?</i>

441
00:36:45,360 --> 00:36:47,000
<i>Unaniadhibu kwa jambo fulani</i>
<i>hilo bado halijafanyika.</i>

442
00:36:47,080 --> 00:36:48,640
Nashangaa ujinga wako.

443
00:36:49,080 --> 00:36:52,440
<i>Lakini ninaelewa kwamba ikiwa mwanamke huyo</i>
<i>bado yuko hai, si shukrani kwako.</i>

444
00:36:52,880 --> 00:36:54,640
Kwa bahati mbaya hakuna kurudi nyuma.

445
00:36:55,040 --> 00:36:58,320
<i>Habari njema</i>
<i>kwa kila mtu ni shukrani hiyo</i>

446
00:36:58,480 --> 00:37:01,560
kwa matokeo hayo ya furaha
tunaweza kuendelea kupanga Valencia.

447
00:37:05,480 --> 00:37:08,440
Waungwana, mpango Valencia upo kazini.

448
00:37:09,280 --> 00:37:10,360
Sasa.

449
00:37:16,480 --> 00:37:18,200
Moto!

450
00:37:26,720 --> 00:37:27,600
Hiyo ni nini?

451
00:37:28,640 --> 00:37:30,040
Milipuko kutoka kwa M-16s.

452
00:37:31,960 --> 00:37:33,280
Bunduki kadhaa zilifyatua mara moja.

453
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
Fungua mapokezi,
Kuna watu wanapiga kelele.

454
00:37:41,480 --> 00:37:48,000
Na ... kupiga kelele! Kwa sauti kubwa zaidi!
Kwa maumivu! Kwa shauku!

455
00:37:48,720 --> 00:37:49,800
Kwa sauti kubwa zaidi!

456
00:38:09,880 --> 00:38:11,720
Nilizungumza na maabara ya kisayansi
na balistiki.

457
00:38:11,800 --> 00:38:13,920
Nilituma rekodi
na wanasema wanayo

458
00:38:14,000 --> 00:38:16,480
-angalau tatu M-16.
- Risasi ngapi?

459
00:38:16,560 --> 00:38:19,160
150 takriban, magazeti matano au sita.

460
00:38:19,240 --> 00:38:20,200
Ni mauaji.

461
00:38:20,280 --> 00:38:23,120
Sio utekelezaji, ni ugomvi.
Nipitishe Mint ya Kifalme.

462
00:38:33,840 --> 00:38:36,400
<i>Ni nini kinatokea huko,</i>
<i>umefanya nini?</i>

463
00:38:37,560 --> 00:38:40,720
- Je, hautasema jioni njema?
<i>-habari za jioni?</i>

464
00:38:41,960 --> 00:38:44,480
<i>Baada ya kuvujisha mazungumzo yetu</i>
<i>kwa vyombo vya habari,</i>

465
00:38:44,560 --> 00:38:47,040
<i>baada ya kuniuza</i>
<i>kabla ya maoni ya umma</i>

466
00:38:47,120 --> 00:38:49,160
<i>na baada ya kusikia</i>
<i>upigaji risasi huo ndani.</i>

467
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
<i>-Wewe ni mwendawazimu wa aina gani?</i>
- Inspekta, ukweli ni ...

468
00:38:52,040 --> 00:38:55,240
Sikutambui.
Wewe ni mwanamke mwenye akili.

469
00:38:55,320 --> 00:38:57,720
Tumefanya mazungumzo haya
kwa kuheshimiana,

470
00:38:57,800 --> 00:38:59,480
kitaaluma na kibinafsi.

471
00:38:59,560 --> 00:39:04,200
Ningethubutu kusema hivyo hata
kwa mapenzi fulani kutoka upande wangu.

472
00:39:04,480 --> 00:39:06,600
Kwa hivyo nitakata simu
na tutaanza tena.

473
00:39:06,680 --> 00:39:07,720
<i>Nini...?</i>

474
00:39:41,840 --> 00:39:42,760
Simu.

475
00:39:48,960 --> 00:39:50,120
Habari za jioni, Profesa.

476
00:39:51,760 --> 00:39:52,640
Habari za jioni.

477
00:39:53,080 --> 00:39:55,560
<i>Unaona... Nilikuwa hapa...</i>

478
00:39:55,720 --> 00:39:57,720
kufikiria mambo na...

479
00:39:58,600 --> 00:40:01,720
ghafla ilipita akilini mwangu:

480
00:40:02,240 --> 00:40:04,000
aina gani ya muziki

481
00:40:04,080 --> 00:40:06,800
<i>mtu huyu atasikiliza</i>
<i>anapooga asubuhi?</i>

482
00:40:07,360 --> 00:40:10,000
Kweli, itaonekana kuwa ya kushangaza kwako, lakini ...

483
00:40:11,240 --> 00:40:12,960
nini kinanipa nguvu zaidi...

484
00:40:13,880 --> 00:40:15,200
ni Mgiriki Syrtaki.

485
00:40:16,120 --> 00:40:18,360
<i>Sijui,</i>
<i>inanifanya niwe katika hali nzuri.</i>

486
00:40:19,680 --> 00:40:23,120
Jinsi ya kutaka kujua, sivyo?
Je, wewe ni wa ukoo wa Kigiriki?

487
00:40:23,360 --> 00:40:25,240
Hapana, ukweli sio mimi.

488
00:40:25,840 --> 00:40:29,120
Lakini sijui,
Ninapenda filamu za Anthony Quinn.

489
00:40:29,960 --> 00:40:31,800
<i>Ni muziki wa kusisimua.</i>

490
00:40:32,520 --> 00:40:35,400
Sio sana kama risasi
tulisikia huko ndani.

491
00:40:35,480 --> 00:40:36,760
<i>Hapana, hapana.</i>

492
00:40:37,600 --> 00:40:40,320
Unaweza kuniambia hiyo ilikuwa ni nini hasa?

493
00:40:40,600 --> 00:40:43,280
Hakika, ningefurahiya.
Unaona...

494
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
tumekuwa tukijaribu
baadhi ya bunduki tulidhani zimelowa,

495
00:40:46,240 --> 00:40:48,960
lakini wanafanya kazi vizuri tu.
Asante kwa kuuliza.

496
00:40:49,120 --> 00:40:52,240
Unakaribishwa.
Ni maelezo yanayoeleweka sana,

497
00:40:52,320 --> 00:40:54,720
lakini kuna uwezekano mwingine.

498
00:40:55,280 --> 00:40:57,360
<i>Hayo yote yalikwenda vibaya na ulikuwa nayo</i>

499
00:40:57,520 --> 00:40:59,040
kufyatua risasi na kuwapiga mateka.

500
00:40:59,200 --> 00:41:01,560
Ndiyo, huo ungekuwa uwezekano mwingine.

501
00:41:02,360 --> 00:41:05,400
Nadhani ni juu yako
kuwa na matumaini zaidi au kidogo.

502
00:41:06,840 --> 00:41:09,000
Kwa hivyo hautajali Nikikuuliza kitu.

503
00:41:10,560 --> 00:41:11,440
<i>Mkaguzi...,</i>

504
00:41:13,000 --> 00:41:14,080
samahani sana,

505
00:41:15,320 --> 00:41:17,200
- lakini mimi ni dansi mbaya.
-Nisamehe?

506
00:41:17,440 --> 00:41:20,200
<i>The Syrtaki... Ikiwa unauliza</i>
<i>nicheze na wewe,</i>

507
00:41:20,280 --> 00:41:21,640
<i>Samahani sana, lakini haitawezekana.</i>

508
00:41:22,240 --> 00:41:23,440
<i>Hapana, sivyo.</i>

509
00:41:24,480 --> 00:41:25,360
Tazama.

510
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
Nataka uthibitisho wa maisha ya kila mateka,

511
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
<i>iliyorekodiwa leo,</i>

512
00:41:32,160 --> 00:41:34,720
mbele ya seti ya matangazo ya televisheni
kuishi. Na haiwezi kujadiliwa.

513
00:41:34,960 --> 00:41:38,320
Nisingethubutu kuhaga
juu ya kitu maridadi sana, mkaguzi.

514
00:41:38,680 --> 00:41:40,360
Una saa ya kuzituma.

515
00:41:52,120 --> 00:41:54,480
<i>-Hujambo.</i>
-Andaa uthibitisho wa maisha.